حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ جَعْفَرٍ، عَنْ أَبِي سُهَيْلٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ طَلْحَةَ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ، أَنَّ أَعْرَابِيًّا، جَاءَ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ثَائِرَ الرَّأْسِ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَخْبِرْنِي مَاذَا فَرَضَ اللَّهُ عَلَىَّ مِنَ الصَّلاَةِ فَقَالَ الصَّلَوَاتِ الْخَمْسَ إِلاَّ أَنْ تَطَّوَّعَ شَيْئًا...

ہم سے قتبیہ بن سعید نے بیان کیا ، ان سے اسماعیل بن جعفر نے بیان کیا ، ان سے ابوسہیل نے ، ان سے ان کے والد مالک نے اور ان سے طلحہ بن عبیداللہ رضی اللہ عنہ نے کہ ایک اعرابی پریشان حال بال بکھرے ہوئے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کی خدمت میں حاضر ہوا اور عرض کیا: اے اللہ کے رسول! مجھے بتائیں کہ اللہ تعالیٰ نے مجھ پر کون سی نمازیں فرض کی ہیں؟ آپ نے فرمایا: پانچ نمازیں، ہاں اگر تم کچھ نفل پڑھنا چاہو تو اور بات ہے...

তালহা ইব্‌নু 'উবায়দুল্লাহ (রাঃ) থেকে বর্ণিতঃ এলোমেলো চুলসহ একজন গ্রাম্য আরব রসূল (সাল্লাল্লাহু 'আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর নিকট এলেন। অতঃপর বললেন, হে আল্লাহ্‌র রসূল! আমাকে বলুন, আল্লাহ্‌ তা'আলা আমার উপর কত সালাত ফারয্‌ করেছেন? তিনি বললেন, পাঁচ ওয়াক্ত সালাত, তবে তুমি যদি কিছু নফল পড়, (তাহলে তাও পড়তে পার)...

Narrated Talha bin 'Ubaidullah: A bedouin with unkempt hair came to Allah's Messenger and said, "O Allah's Messenger! Inform me what Allah has made compulsory for me as regards the prayers." He replied, "The five compulsory prayers in a day and a night (24 hours)." The bedouin asked, "Anything else?" He replied, "No, but if you want to offer the Nawafil prayers (you can)."...